筠庵晚睡三首 其一

译文

翠绿的新竹遮蔽着山洞，青黑色的方形石盆贮存着山泉。在高大的松树下解下头巾光着脚，这哪里还有人间更似仙境之处呢。

注释

篁

竹林，泛指竹子。huáng

翳

遮蔽。yì

绀

稍微带红的黑色。gàn

珉

像玉的石头。mín

僊

同‘仙’。xiān

赏析

从文学手法上看，首句‘碧玉新篁翳洞天’，以‘碧玉’来形容新竹，运用了比喻的手法，生动形象地描绘出竹子的清新翠绿，一个‘翳’字写出新竹的繁茂，仿佛能遮蔽整个洞天。‘绀珉方斛贮山泉’，对事物进行直接描写，展现出石盆贮泉的画面。情感表达上，诗人通过描写筠庵的景色，流露出一种对这种清幽宁静环境的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，诗中构建出一个静谧、清幽且带有仙气的意境，新竹、山洞、石盆、山泉、松树等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境之中。主题思想围绕着对筠庵这个地方的喜爱与赞美，传达出一种对清幽宁静、宛如仙境之处的向往与享受。

速览

《筠庵晚睡三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清幽、喜爱、闲适。碧玉新篁翳洞天，绀珉方斛贮山泉。 脱巾赤脚长松下，何处人间更有僊。