筠庵晚睡三首 其二

译文

一扇门户原本就没有白色木板遮挡，两扇窗户新糊上了藕丝般的轻纱。三只竹床像品字一样排列着，在山中的清风里入睡，沉醉在晚霞之中。

注释

筠

（yún）竹子的青皮；借指竹子。在此处为诗题的一部分，可能指代与竹子有关的庵舍。

藕丝

藕中的丝，常用来形容纤细之物，这里形容纱的质地轻柔。

品字

指三只竹床的排列形状像‘品’字。

睡杀

睡得很沉、很尽兴。‘杀’在这里表示程度深。

醉杀

沉醉得很深，形容极度沉醉于晚霞的美景之中。‘杀’表示程度深。

赏析

从文学手法上看，此诗描写细致入微，首联‘一户元无白板遮，两窗新染藕丝纱’运用白描手法，简单勾勒出居住环境的特征，直白而形象地展现出居所门户无遮拦、窗户糊新纱的画面，质朴而自然。颔联‘竹床品字排三只’进一步描写室内陈设，画面感极强。从情感表达来说，‘睡杀山风醉杀霞’一句流露出诗人惬意自在的情感，对这种简单而宁静的山居生活充满享受。在意境营造方面，通过对居住环境和竹床等的描写，再加上山风与晚霞的融入，营造出一种闲适、恬淡且富有诗意的山居意境。主题思想上体现了诗人对山居生活的喜爱以及对这种宁静、自然生活状态的陶醉。

速览

《筠庵晚睡三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适诗、山居、白描、恬淡。一户元无白板遮，两窗新染藕丝纱。 竹床品字排三只，睡杀山风醉杀霞。