寄奉新钟宰

译文

传话给清心阁，欣喜地遇到作诗的主人。黄莺与鲜花是否安然无恙呢？清风明月又是一番新的景象。过去漫步吟诗的地方，如今再来已物是人非。应该同情那杨县尹，胡须和鬓发都已花白如银。

注释

鶑

同‘莺’，即黄莺，yīng

无恙

指没有发生疾病，引申为平安无事，无灾祸等。出自《楚辞·九辩》‘赖皇天之厚德兮，还及君之无恙。’

行吟

边行走边吟唱。屈原曾行吟泽畔。

怜

怜惜，同情。

须鬓

胡须和鬓发。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法，如‘旧日行吟处，今来迹已陈’，将昔日与今日的情景相对比，突出了时光的变迁与物是人非之感。情感表达上，诗中蕴含着对友人的思念与牵挂之情，如‘传语清心阁，欣逢诗主人’，传达出想要与友人交流的期待。在意境营造方面，‘鶑花无恙否，风月一番新’描绘出一幅充满生机的莺花风月图，清新而雅致。主题思想围绕着对友人的关注以及对时光流逝、人事变化的感慨展开。整首诗语言平实，却情感真挚，通过简单的场景和描述，将复杂的情感娓娓道来。

速览

《寄奉新钟宰》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思念友人、物是人非、清新意境、平实语言。传语清心阁，欣逢诗主人。 鶑花无恙否，风月一番新。 旧日行吟处，今来迹已陈。 应怜杨县尹，须鬓两如银。