碧落堂晓望荷山

译文

荷山不是不高大，只是在城里自然看不见。一旦登上碧落堂，山色正好就在对面。就像人躺在平地上，一跃而起站在半空中。（山色）如同指挥伏兵杀出，上万的骑兵横列在对岸。后面的车马还在不断前来，前面的已经走得很远。早晨的阳光照到山岩沟壑，人和景物都鲜明绚烂。绿色的屏风（指山）纷纷开合，翠色的旗帜（也指山）闪烁舒卷。如何能有一道垂天的彩虹，像桥一样横跨过云中的山峰。老仆偶然前来禀报事情，郡府的庭院里聚集了宾客和辅佐的官员。匆匆忙忙地换掉隐士头巾，默默无语地走下山林边的斜坡。

注释

蒨绚

鲜明绚烂。蒨，qiàn。

巘

大山上的小山， yǎn。

宾赞

宾客和辅佐之人。

坂

山坡，bǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘荷山非不高，城里自不见。一登碧落堂，山色正对面’，将在城里不见荷山和登上碧落堂见到荷山进行对比，突出碧落堂的视野优势。在描写山景时，运用了比喻和拟人的手法，‘如人卧平地，跃起立天半。指挥出伏兵，万骑横隔岸’把山比作人，又将山景想象成指挥伏兵的宏大场面，生动形象地描绘出山的雄伟险峻。‘绿屏纷开阖，翠旗闪舒卷’将山比作绿屏、翠旗，形象地写出山的动态美。情感表达上，诗人对荷山景色充满喜爱与惊叹之情，通过对荷山景色细致而壮观的描写得以体现。在意境营造方面，诗中构建出一种雄伟壮阔又绚烂多彩的意境，如‘晨光到岩壑，人物俱蒨绚’描绘出早晨阳光照耀下人物与山岩沟壑鲜明绚烂的画面。主题思想上，主要表达了诗人对荷山景色的欣赏以及对自然之美的赞叹。

速览

《碧落堂晓望荷山》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、喜爱、壮阔、比喻。荷山非不高，城里自不见。 一登碧落堂，山色正对面。 如人卧平地，跃起立天半。 指挥出伏兵，万骑横隔岸。 后乘来未已，前…