寄中洲茶与尤延之延之有诗再寄黄檗茶仍和其韵

译文

诗人有时可笑地相信虚名，对茶芽喜爱赞赏态度很是认真。你们这些中洲茶实在是后辈，与您的顾渚茶怎敢相提并论。从山中寄出去的茶没有多少，我如李白一样从天上归来消瘦得很。再送上如白玉般的茶末冲泡在茶水中，来搜求如孔子般的情思、像周公般的情怀。

注释

击节

打拍子，表示十分赞赏。

尔许

如此，这般。

后辈

这里指茶的品质稍逊一筹。

连衡

本义为战国时张仪游说六国共同事奉秦国称连衡，这里指相提并论。

无多子

没有多少。

太瘦生

太瘦，生为语助词，唐代李白曾有诗被调侃‘饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。’这里诗人自比李白，以‘太瘦生’形容自己的状态。

玉尘

比喻茶末。

锡水

这里代指茶水。

孔思

孔子的思想。

周情

周公的情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将中洲茶与顾渚茶对比，突出顾渚茶的不凡。在情感表达方面，诗人对茶有着特殊的喜爱之情，从对茶芽的‘击节意不轻’就可看出。在意境营造上，通过描写送茶的情景，营造出一种闲适又富有文化韵味的意境。主题思想上，表面是谈论茶，实则在茶的背后蕴含着诗人的文化追求以及对自身精神境界的表达。诗中的‘山中寄去无多子，天上归来太瘦生’还运用典故，‘太瘦生’引用李白典故，增加了诗歌的文化底蕴和趣味性。

速览

《寄中洲茶与尤延之延之有诗再寄黄檗茶仍和其韵》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、闲适、用典、抒情。诗人可笑信虚名，击节茶芽意不轻。 尔许中洲真后辈，与君顾渚敢连衡。 山中寄去无多子，天上归来太瘦生。 更送玉尘浇锡水，…