祗召还京题江西道院

译文

病弱的身体只想要早点得到闲适，求得高安这小地方的政事安宁。秋天到来山水简直就像一幅画，楼台处在高处自然生出寒意。登山临水还没尽兴就要离去，年纪大了再重来毕竟困难。天空与青山适合休养，清风明月就在梦中观赏吧。

注释

祗召

被皇帝召回。祗，zhī，恭敬。

浑

简直，几乎。

碧落

天空。

翠微

青山。

将息

调养，休息。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达自己想要闲适的愿望，又点明在高安的从政情况。颔联描绘出一幅秋景图，‘山水秋来浑是画，楼台高处自生寒’，对仗工整，通过对山水和楼台的描写，营造出一种清冷、静谧的意境，以景衬情，表现出此地虽美但自己想要离开的复杂情感。颈联‘登临未足还辞去，老大重来毕竟难’则是直抒胸臆，感叹自己还未尽情游玩就要离开，而且年事已高难以再来。尾联‘碧落翠微好将息，清风明月梦中看’，再次以景作结，回扣首联的想要闲适，以一种空灵的意境收束全诗。情感表达上，诗中既有对高安的不舍，又有对自身状况的无奈，还有对闲适生活的向往。主题思想围绕着因病求闲、对高安的情感以及对自身状况的感慨展开。

速览

《祗召还京题江西道院》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡情、写景、抒情、叹老。病身祇要早投闲，乞得高安政小安。 山水秋来浑是画，楼台高处自生寒。 登临未足还辞去，老大重来毕竟难。 碧落翠微好将息，…