问涂有日戏题郡圃

译文

今年郡中的园圃向游人开放，令人懊恼的是游人们做出摧残春天（的举动）。等到我这个老头来漫步散心的时候，被吹乱的花瓣全都变成了尘土。（我）打算在年后把（园圃）牢牢锁住，把美好的风光拘束管制起来只属于我这个病人。上天责怪我要先让我离开（这美好的春光），让我离开我也不必生气。

注释

挞春

挞，tà，摧残春天（这里指游人对春色的破坏行为）

散策

策，手杖。散策即拄着手杖散步。

牢关锁

牢牢地关闭锁住。

拘管

拘束、管制。

造物

指创造万物的上天。

嗔

chēn，责怪、埋怨。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事与抒情相结合。前两句先叙述郡圃开放游人这一事件，然后直抒胸臆表达‘懊恼’之情。‘乱吹花片总成尘’一句描绘出一种残败的景象，通过落花成尘的画面，暗示美好的事物被破坏，有以景衬情的效果。在情感表达上，诗人通过对游人破坏春光的懊恼，以及想要独占春光的想法，表达出对美好春光的喜爱与怜惜。在意境营造上，诗中既有开放园圃时的热闹场景，又有花片成尘的衰败景象，二者形成鲜明对比，烘托出一种无奈的氛围。主题思想上，围绕着春光这一主题，展现出人与春光的关系，以及诗人对春光独特的态度。

速览

《问涂有日戏题郡圃》是宋代诗人杨万里的作品，主题为惜春、叙事、抒情、对比。今年郡圃放游人，懊恼游人作挞春。 到得老夫来散策，乱吹花片总成尘。 商量岁后牢关锁，拘管风光属病身。 造物嗔侬先遣去，…