留题筠庵以茅盖层出如蓑衣然

译文

在那繁茂的树林和修长的翠竹翠色的光影之中，哪里有一位披着蓑衣的老翁呢。白色的石头铺砌成珠子般的小路，黄色的茅草包裹着如同水晶宫一般的庵堂。这里夏天凉爽冬天温暖，不像是人间境地，被雪打被霜封时就像是钓鱼的船篷。老夫我明天早晨就要向东离去，还要带上瓦枕去享受松林间的清风。

注释

筠庵

筠，读音为yún，筠庵是一个庵堂的名字。

披蓑

披着蓑衣，蓑，读音为suō，蓑衣是一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

砌

堆砌，这里是铺设的意思。

钓篷

钓鱼用的船篷，这里用来形容筠庵被雪霜覆盖后的样子。

老子

诗人自称，是一种比较豪放、洒脱的自称方式。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了比喻的手法，如‘白石砌成珠子径，黄茅裹却水晶宫’，将白石铺成的小路比作珠子径，把被黄茅覆盖的筠庵比作水晶宫，形象生动地描绘出筠庵及其周边景致的美妙奇特。在意境营造方面，诗中通过描写茂林修竹、白石黄茅等自然景物，构建出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。情感表达上，诗人对筠庵这个地方有着一种喜爱与留恋之情，然而又有一种洒脱随性，如‘老子明朝便东去，更携瓦枕享松风’，既享受当下筠庵的美好，又能洒脱地离开前往他处。主题思想围绕着对筠庵的描写与感受，体现出诗人对自然美景的欣赏以及对自在生活的向往。

速览

《留题筠庵以茅盖层出如蓑衣然》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清幽、喜爱、洒脱。茂林修竹翠光中，那得披蓑一老翁。 白石砌成珠子径，黄茅裹却水晶宫。 夏凉冬暖非人境，雪打霜封即钓篷。 老子明朝便东去，…