留题碧落堂

译文

仙人白日飞升上青天，千年以来仿佛还能听到月下的笙乐之声。南北众多的山峦都在下方，中间一条江水独自穿过城池。江西这里是极为奇妙的地方，天下有多少地方是徒有虚名。滕王阁和孤台并非不好，只是因为它们还带有集市和朝廷的喧闹声。

注释

僊

同'仙'，xiān，神话中称有特殊能力、可以长生不死的人。

青冥

青天，天空，高远之处。

祇

同'只'，zhǐ，只是。

市朝

集市和朝廷，泛指公共场所或尘世。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，描绘仙人白日飞升青冥的情景，又以'千载如闻月下笙'从听觉角度增加神秘氛围，虚实结合。颔联采用描写的手法，以'南北万山'和'中间一水'构成宏大的空间感，一'俱在下'一'独穿城'，形成鲜明的对比，写出此地山水独特的布局。颈联直抒胸臆，表达江西此地才是绝奇之处，批判天下很多地方虚有其名。尾联再次运用对比手法，认为滕阁孤台虽好，但带有市朝的喧闹，不如碧落堂的清幽宁静。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、壮阔又神秘的意境，通过仙人、山水等元素的描写呈现出来。主题思想上，表达对碧落堂所在地的高度赞赏，同时也流露出对清幽脱俗之地的向往之情。情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱，又有对世俗喧闹之地的厌弃。

速览

《留题碧落堂》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、对比、清幽。僊人白日上青冥，千载如闻月下笙。 南北万山俱在下，中间一水独穿城。 江西个是绝奇处，天下几多虚得名。 滕阁孤台非不好，…