羲娥谣
羲和梦破欲启行，紫金毕逋啼一声。
声从天上落人世，千村万落鸡争鸣。
素娥西征未归去，簸弄银盘浣风露。
一丸玉弹东飞来，打落桂林雪毛兔。
谁将红锦幕半天，赤光绛气贯山川。
须臾却驾丹砂毂，推上寒空辗苍玉。
诗翁已行十里强，羲和早起道无双。
声从天上落人世，千村万落鸡争鸣。
素娥西征未归去，簸弄银盘浣风露。
一丸玉弹东飞来，打落桂林雪毛兔。
谁将红锦幕半天，赤光绛气贯山川。
须臾却驾丹砂毂，推上寒空辗苍玉。
诗翁已行十里强，羲和早起道无双。
译文
羲和从睡梦中醒来正要启程，紫金毕逋（鸟）鸣叫了一声。这声音从天上飘落人间，千家万户的鸡也跟着争鸣。嫦娥向西远行还没有回去，她摆弄着月亮（银盘），清洗着风露。一颗像玉弹丸般的东西从东方飞来，把月宫中的玉兔打落。是谁把像红锦的帷幕布满半个天空，赤光绛气贯穿山川。不一会儿却驾驶着丹砂做的车轮，推上寒冷的天空碾压着苍青色的天空（月亮）。写诗的老翁已经走了十多里路了，羲和早起的勤勉真是独一无二。
注释
- 毕逋
- 鸟尾摆动的样子，这里指鸟。[bì bū]
- 素娥
- 嫦娥。
- 簸弄
- 摆弄。[bǒ nòng]
- 银盘
- 这里指月亮。
- 丹砂毂
- 丹砂做的车轮。毂，车轮中心的圆木，这里指代车轮。[gǔ]
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和生动的拟人手法。如将羲和、素娥（嫦娥）等神话人物当作有行为动作的常人来描写，‘梦破欲启行’‘簸弄银盘’等，使神话人物形象鲜活。在情感表达方面，诗中透露出一种对神话世界的好奇与向往，同时也有一种对自然现象（日月交替等）的惊叹之情。在意境营造上，通过对神话场景的描绘，如‘一丸玉弹东飞来，打落桂林雪毛兔’等句营造出奇幻、神秘的意境。主题思想上，围绕着日月星辰等天象展开，既有对神话故事的演绎，也有对自然现象背后神话因素的思考。
速览
《羲娥谣》是宋代诗人杨万里的作品，主题为神话诗、奇幻、拟人、天象。羲和梦破欲启行，紫金毕逋啼一声。 声从天上落人世，千村万落鸡争鸣。 素娥西征未归去，簸弄银盘浣风露。 一丸玉弹东飞来，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品