小憩土坊镇新店进退格

译文

下了轿子遇到一家新店，推门而入看到一间小轩。中间有一个棐木小几，相对摆放着两个蒲团。椽子是竹子做的还留着青节，屋檐的茅草带着根部的白色。明亮的窗户有遗憾之处，拼接的地方纸痕斑斑。

注释

棐几

用棐木做的几案。棐，fěi，一种树名。

簷茅

簷，同‘檐’，屋檐；茅，茅草。

遗恨

遗留的遗憾，此处指窗户拼接处纸痕斑斑的不完美之处。

班

通‘斑’，斑点、斑纹。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘下轿逢新店，排门得小轩’简单直接地描绘出诗人到达新店的情景，不事雕琢却画面感十足。‘椽竹青留节，簷茅白带根’通过对竹子椽子和茅草的描写，细致入微地勾勒出小店的简陋质朴。在情感表达方面，全诗没有强烈的情感宣泄，而是通过对小店各处细节的描写，隐隐透露出一种淡淡的、对小店现状的感慨之情。在意境营造上，诗中描绘出一个质朴、简陋的小店景象，营造出一种宁静而略带萧瑟的意境。主题思想上，诗人以对小店细致的观察和描写，反映出一种对平凡事物细致入微的关注以及对世间百态的一种审视。

速览

《小憩土坊镇新店进退格》是宋代诗人杨万里的作品，主题为白描手法、宁静、质朴、写景。下轿逢新店，排门得小轩。 中间一棐几，相对两蒲团。 椽竹青留节，簷茅白带根。 明窗有遗恨，接处纸痕班。