罗溪望夫岭二首 其一

译文

丈夫（藁砧）没有寄来表示归期的大刀头（暗示归期的物件），（妻子）化为峰头望夫石心中也满是忧愁。哪里还有心情去理会风雨，只能绕着天际向人弹泪。

注释

藁砧

gǎo zhēn，古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为鈇的通假，鈇与‘夫’同音，后因以‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。

大刀头

大刀头有环，‘环’与‘还’同音，古人常以‘大刀头’作为‘还’的隐语，暗示归期。

赏析

这首诗运用了望夫岭的传说，意境凄美哀怨。从写作手法上看，首句运用典故，‘藁砧’指代丈夫，‘大刀头’暗示归期，含蓄地表达出妻子对丈夫未归的哀怨。诗中的‘化作峰头石也愁’将女子的愁绪与望夫石联系起来，望夫石本是一个带有哀怨色彩的意象，这样的写法更强化了愁的程度。情感表达上，诗人通过描写女子化为望夫石后的状态，表达出女子对丈夫深切的思念和长久不归的愁苦。主题思想围绕着思念、哀怨展开，借望夫岭的传说，深刻地展现了女子无尽的等待与悲苦的心境。

速览

《罗溪望夫岭二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思妇诗、哀怨、用典、借景抒情。藁砧不寄大刀头，化作峰头石也愁。 岂有心情管风雨，向人弹泪绕天流。