题罗溪李店 其一

译文

房屋整齐窗户明亮，一座山峰正对着面，一条江横在眼前。接下来的路程常常遇不到好的旅店，好的旅店却偏偏处在还未到达的路程之中。

注释

栋宇

泛指房屋。栋：dòng，房屋的正梁；宇：yǔ，房屋。

下程

指接下来的路程。程：chéng，行程。

长是

常常是。长：cháng，常常；是：shì，表示判断。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗与对比。前两句‘栋宇整齐窗户明，一峰对面一江横’，对仗工整，描绘出旅店的外观以及周边的山水环境，画面感很强，通过对旅店所处环境的描写，给人一种直观的视觉感受。后两句‘下程长是无佳店，佳店偏当未下程’则使用对比手法，‘下程’与‘佳店’之间的错位关系，充满了戏剧性与无奈之感。在情感表达方面，透露出一种旅途的无奈与遗憾之情。意境上营造出一种在旅途中，面对理想的住宿之处却无法及时到达的惆怅意境。主题思想围绕旅途之中的住宿状况展开，反映出旅途中可能遇到的不尽人意之处。

速览

《题罗溪李店 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途、无奈、写景、对仗。栋宇整齐窗户明，一峰对面一江横。 下程长是无佳店，佳店偏当未下程。