罗溪道中

译文

每年到了秋天仍然炎热，今年因为有闰月所以凉爽。稀疏的松树青葱的数目清晰可见，远处的山峦翠碧之色变幻无常。阵阵秋风轻柔吹拂，家家的米饭散发着香气。只说这官路很短，可是那标记里程的土堆却暗自增多延长（暗示旅途的漫长和羁旅之感）。

注释

闰

历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。rùn

堠子

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记里程的标志。hòu zi

祇

只，仅仅。qí

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节变化，秋属金，所以称秋风为金风。

玉粒

这里指米饭。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比手法，通过‘每岁’和‘今年’，‘犹热’和‘故凉’的对比，点明今年秋天因闰月而不同于往常的凉爽天气，简单直白又巧妙。颔联描写沿途景色，‘松稀青有数，山远碧无常’，一近一远，一静一动（松的静止稀疏与山的遥远无常之感），画面感十足。颈联‘阵阵金风细，家家玉粒香’，从秋风的轻柔写到米饭的香气，调动了读者的触觉与嗅觉，展现出一种乡村祥和的氛围。尾联‘祇言官路短，堠子暗添长’则是神来之笔，本以为官路短暂，但是堠子不断增加暗示着路程的漫长，将羁旅之人的心理刻画得十分细腻，表达出旅途的疲惫与漫长之感，也可能暗喻仕途的不易。在意境上，诗中既有秋景的萧索与宁静，又有旅途的孤寂与漫长之感。主题思想上，表面写旅途所见所感，深层可能反映出诗人对仕途或者人生之路的一些思考。

速览

《罗溪道中》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅诗、秋景、对比、写实。每岁秋犹热，今年闰故凉。 松稀青有数，山远碧无常。 阵阵金风细，家家玉粒香。 祇言官路短，堠子暗添长。