十里塘观鱼

译文

银色的池塘里像是有一万条银色的梭子鱼在游动，池塘岸上拿着笭箵（捕鱼器具）捕鱼的人很多。船儿载着月光好像还有月亮（相伴），要是没有船也没有月亮又能怎样呢。

注释

笭箵

líng xīng，古代一种盛鱼的竹器，也可用来捕鱼。

梭

织布时牵引纬线（横线）的工具，两头尖，中间粗，形状像枣核。这里用来比喻鱼，形容鱼游动的形态如同梭子一般敏捷。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。首句‘银塘打尽万银梭’，以‘银塘’‘银梭’这种银白的色调描绘出一幅富有动态感的画面，将鱼儿比作银梭，形象地写出鱼在水中游动时的敏捷轻快，塘中万鱼游动的景象仿佛就在眼前。‘岸上笭箵来正多’，岸上众多拿着捕鱼器具的人，又为这幅画面增添了人间烟火气，有动有静，动静结合。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，如前面提到把鱼比作银梭。在情感表达方面，诗人对眼前所见的鱼、塘、捕鱼者等场景似乎有一种超脱淡然的态度。‘船载月明犹有月，无船无月欲如何’这两句表现出一种豁达，不管有没有船和月亮相伴，都能泰然处之的心境。主题思想上，通过描写塘边观鱼的场景，传达出一种对生活中的事物顺其自然、淡然处之的态度。

速览

《十里塘观鱼》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、叙事、豁达、淡然。银塘打尽万银梭，岸上笭箵来正多。 船载月明犹有月，无船无月欲如何。