再观十里塘捕鱼有叹

译文

捕鱼的人都像星星散落（离去），哪里知道这不是真的（离开）呢。忽然又重新举起渔网，哪里会有逃脱的鱼呢。（鱼儿）暗暗地在泥水中挣扎，光亮地在太阳下跳动如银。江河湖海没有躲避之处，更何况是野外池塘的水边呢。

注释

星散

像星星散布在天空一样，指四处分散。

何许

哪里，什么地方。

逃鳞

逃脱的鱼，鳞在这里指代鱼。

暗漉

在暗中挣扎的样子，漉（lù），使干涸，这里形容鱼在泥水中挣扎的艰难处境。

野塘滨

野外池塘的水边，滨，水边。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过描写十里塘捕鱼的场景来传达深刻的寓意。从写作手法来看，前两句设置悬念，先描述捕鱼者看似星散离开，让读者以为捕鱼结束，而后两句‘忽然重举网，何许有逃鳞’则陡然转折，揭示捕鱼者并未真正离开，使得鱼难以逃脱。情感表达上，诗人对鱼充满了同情，鱼在暗漉泥中挣扎，光跳日下，却无处可逃。在意境营造方面，描绘出一幅捕鱼图，泥中的挣扎，日下的银光，生动而真实。主题思想上，诗可能借鱼的遭遇暗喻世间生命的艰难处境，在强大的外界力量面前难以遁形，表达出一种对弱者的同情以及对世事无常的感叹。

速览

《再观十里塘捕鱼有叹》是宋代诗人杨万里的作品，主题为同情弱者、捕鱼场景、转折手法、生命不易。渔者都星散，那知不是真。 忽然重举网，何许有逃鳞。 暗漉泥中玉，光跳日下银。 江湖无避处，而况野塘滨。