题十里塘夜景

译文

景色正值秋半之时，登山临水已经到了夜深。山的光影倒映在睡眠之中，水中的影子向上摇动着山影。栖息的白鹭都已飞走，只有渔人还没有归来。老夫我和明月，将这清澈的水湾一分为二。

注释

物色

景色、景物。

登临

登山临水，泛指游览山水。

夜阑

夜深，夜将尽。

宿鹭

栖息的白鹭。'宿'（sù），住宿、栖息的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的秋夜氛围。诗的前两句点明时间是秋半的深夜，为全诗奠定了清冷的基调。写作手法上，颔联'山光倒眠水，水影上摇山'运用了动静结合的手法，'倒眠'和'上摇'将静态的山光和水影写得灵动而富有情趣，山与水相互映衬，展现出一种空灵的美感。从情感表达来看，诗人通过描写秋夜的景色，传达出一种淡淡的孤寂之情。宿鹭已飞，渔人未还，自己独对明月，分割清湾，体现出诗人在秋夜中的孤独与寂寥。主题思想上，通过对十里塘夜景的描绘，表达了诗人对自然景色的喜爱以及自身的孤独情绪。

速览

《题十里塘夜景》是宋代诗人杨万里的作品，主题为夜景、孤寂、动静结合、写景。物色当秋半，登临更夜阑。 山光倒眠水，水影上摇山。 宿鹭都飞去，渔人独未还。 老夫与明月，分割一清湾。