行役有叹 其一

译文

去年请求西归故乡，以为可以安度余生。今年又东行而下，驾车前往京都。刚刚能够卧病治理（地方事务）稍有安定，被朝廷紧急召见难道不荣耀吗？但是怎么比得上回家的快乐，醉中吟诗听着溪流的声音呢。

注释

丐

请求，读音为gài

驾言

驾车，这里指动身、出行

神京

京都

卧治

因病躺卧而治理（事务）

趋召

应召

赏析

这首诗在文学手法上，采用了对比的写法。如将‘去年丐西归’的想安度余生与‘今年复东下’的应召东行相对比，突出了诗人生活状态的变化。从情感表达来看，诗中透露出一种矛盾与纠结，既感受到被朝廷召用的荣耀，又向往着归家之乐，体现出诗人在仕途与归隐之间的挣扎。在意境营造方面，‘醉吟听溪声’描绘出一幅闲适的居家画面，与前面在仕途奔波形成鲜明对照。主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开，反映出诗人内心对平静生活的渴望以及对仕途名利的一种复杂态度。

速览

《行役有叹 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为仕途矛盾、思乡、对比、归隐。去年丐西归，谓可休余生。 今年复东下，驾言入神京。 卧治方小安，趋召岂不荣。 何如还家乐，醉吟听溪声。