山店松声二首 其一

译文

漫长的路途上暑气未消，仆人十分辛劳，中午在只有一尺多高的茅檐下休息。忽然有凉风吹起，飒飒作响，小松树欢呼舞动，大松树呼啸号叫。

注释

修涂

长途，遥远的路途。‘修’有长、远的意思，‘涂’通‘途’，道路。

残暑

残留的暑气。

仆夫

旧时指被役使的人，这里指仆人。

茅簷

茅草做的屋檐，这里指简陋的休息之处。‘簷’同‘檐’。

飒然

形容风声。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首句‘修涂残暑仆夫劳’点明了长途跋涉与暑气未消的背景，为后文松声的出现做了铺垫，是一种典型的先抑后扬手法。‘午憩茅簷尺许高’进一步描绘出休息场景的简陋，加强了环境描写的层次感。诗的后两句‘忽有凉风飒然起，小松呼舞大松号’是精华所在，运用了拟人的手法，将小松比作欢呼舞动的孩童，大松比作呼啸号叫的巨人，生动地描绘出松树林在凉风吹拂下的景象，把松树写活了。从情感表达来看，诗人在旅途中感受到暑气的难耐与旅途的疲惫，但当凉风吹起，松声响起时，又有一种突然的惊喜与舒畅。在意境营造上，通过对暑热、简陋的休憩之地以及松声的描写，营造出一种既疲惫又带有惊喜的旅途氛围。主题思想上，主要展现了旅途中的所见所感，表达了对自然景物变化的敏锐捕捉和在旅途中的情绪波动。

速览

《山店松声二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途诗、写景、拟人、先抑后扬。修涂残暑仆夫劳，午憩茅簷尺许高。 忽有凉风飒然起，小松呼舞大松号。