山店松声二首 其二

译文

松树本来没有声音，风也没有声音，恰巧相遇便相互呼应起来。这声音既不是金属撞击声，也不是石头敲击声，更不是丝竹乐器发出的乐声，而是像万顷云涛在五湖之上轰鸣。

注释

适然

偶然、恰好的样子

相值

相遇。值，相遇、遇到

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，也泛指音乐。丝，弦乐器；竹，竹管乐器

殷

震动、轰鸣。[yǐn]

五湖

说法不一，一般指具区、洮滆、彭蠡、青草、洞庭五个湖泊

赏析

从文学手法上看，首句‘松本无声风亦无，适然相值两相呼’运用了先抑后扬的手法，先强调松与风原本无声，然后写出二者相遇时的呼应，形成一种动静的对比。同时，这里也有拟人手法的运用，将松与风的互动写得像人之间的呼应一般。在情感表达上，诗人通过对松声的独特描写，传达出一种对自然现象的惊喜与赞叹之情。在意境营造方面，后两句‘非金非石非丝竹，万顷云涛殷五湖’营造出一种宏大而空灵的意境，以云涛在五湖之上轰鸣来形容松声，使松声超脱了普通的声响，变得极具画面感和空间感。主题思想上，诗人借对松声的描写，表达对自然力量与自然之美的感悟。

速览

《山店松声二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为自然景、动静衬、拟人法、空灵意。松本无声风亦无，适然相值两相呼。 非金非石非丝竹，万顷云涛殷五湖。