过玉山东三塘五首 其二

译文

远处的山峰隔着江水让人神清气爽，山峰一半笼罩在斜阳下，一半处在阴暗中。就像仙女换了晚装重新梳妆打扮，穿着紫色茸毛领口、翠色羽毛装饰前襟的衣服。

注释

僊子

仙子，‘僊’同‘仙’，拼音：xiān

粧束

梳妆打扮，‘粧’同‘妆’，拼音：zhuāng

紫茸

紫色的细茸毛，这里形容领口的装饰，拼音：zǐ róng

翠毛

翠色的羽毛，拼音：cuì máo

衿

古代衣服的交领，这里指衣服的前襟部分，拼音：jīn

赏析

从文学手法上看，首句‘远峰隔水醒人心’直接描绘出远景，‘醒人心’三个字直白地表达出远峰带给人的那种清爽、振奋之感，是一种直抒胸臆的手法。而‘一半斜阳一半阴’则运用了对比的手法，将山峰在斜阳下和阴暗中的不同状态呈现出来，画面感极强。后两句采用了比喻的手法，把眼前的景色比作僊子（仙子）换装后的模样，将自然景色赋予了一种神秘而美好的气质。在情感表达方面，诗人通过对山水景色的描写，流露出对眼前美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中既有山水的清新自然，又有仿若仙境般的奇幻美妙，构建出一种清幽而神秘的意境。主题思想上，主要是描绘自然山水之美，同时融入诗人对这种美景的主观感受。

速览

《过玉山东三塘五首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、比喻、喜爱、清幽。远峰隔水醒人心，一半斜阳一半阴。 僊子更衣晚粧束，紫茸领子翠毛衿。