金鸡石在玉山东二首 其二

译文

（金鸡石）头在上尾在下，翠色的羽毛细长柔美，却担心那些关于它的传说是虚妄的谈论。（它在）十七里的地方有徐家老店，就在屋檐东边道路的北面、北桥的南面。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长的样子，读音：sān sān

妄谈

没有根据的谈论

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

赏析

这首诗从文学手法上来看较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。诗人先描写金鸡石的外形，‘头高尾下翠毵毵’，简单几笔勾勒出金鸡石的姿态和颜色，让读者对其外观有了初步的想象。然而，后两句‘十七里头徐老店，簷东道北北桥南’则突然转换视角，用一种非常具体的地理位置描述来定位金鸡石，这种手法看似突兀，却给人一种独特的真实感，仿佛是在给寻找金鸡石的人一个确切的指引。在情感表达上，诗人对金鸡石的传说持有一种怀疑态度，‘却恐相传是妄谈’表明了诗人的理性思考，不轻易相信传闻。在意境营造上，前一句描绘的金鸡石形象带有一种神秘的色彩，后几句又将这种神秘拉回到现实的地理环境中。主题思想上，反映了诗人对事物的探究态度，既对传说存疑，又试图通过实际的定位来确认事物的真实性。

速览

《金鸡石在玉山东二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为状物、写实、疑古、质朴。头高尾下翠毵毵，却恐相传是妄谈。 十七里头徐老店，簷东道北北桥南。