观田中鸜鹆啄粟因悟象耕鸟耘之说戏题二首 其二

译文

粟米变黄荞麦变白还没有到深秋，是谁报信给乌鸦般的鸜鹆让它早早前来偷窃。它只在树林树梢筑起粮仓，要知道它的去处又该如何搜寻。

注释

鸜鹆

qú yù，鸟名，俗称八哥

粟

谷子，去壳后叫小米，泛指谷类

荞

荞麦，一年生草本植物

乌衣

这里指鸜鹆，因其羽毛为黑色，所以比作身穿乌衣

仓廪

cāng lǐn，储藏米谷的仓库

赏析

从文学手法上看，首句通过描写粟黄荞白的田野景象，简单勾勒出未到深秋的田园画面，是为后文鸜鹆啄粟作铺垫。‘谁报乌衣早作偷’运用了拟人手法，将鸜鹆比作身穿乌衣的小偷，生动形象地写出鸜鹆前来啄粟的行为，充满了诙谐感。情感表达方面，诗人以一种略带调侃的情绪对待鸜鹆啄粟这件事，并没有谴责之类的强烈情感。在意境营造上，描绘出田园中即将收获的景象，有几分田园生活的闲适气息，同时因为鸜鹆的加入又多了些活泼感。主题思想上，以观察鸜鹆啄粟这件小事，联系到象耕鸟耘之说，体现出诗人对生活细致的观察以及从日常小事中感悟哲理的能力。

速览

《观田中鸜鹆啄粟因悟象耕鸟耘之说戏题二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为田园诗、诙谐、拟人、写景。粟黄荞白未全秋，谁报乌衣早作偷。 只在林梢筑仓廪，便知去处若为搜。