过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首 其二

译文

狂风撼动大地，大雨倾落在荷叶上，有一件事想和你商量，你相信吗？试问问酒榨和屋檐下的滴水之处，雨声和酒声相比，哪个声音更响更多呢？

注释

衢

qú，地名，三衢即衢州，今属浙江。

簷

yán，同‘檐’，指屋檐。

糟床

制酒的器具，用来榨酒。

赏析

这首诗意境独特，描绘出疾风暴雨下的景象，以风雨之景起兴。从写作手法上看，运用对比和设问，将雨声与酒声作对比，还通过‘试问’的设问方式引起读者思考。情感表达上，诗人在风雨之夜与友人采菊载酒夜酌，表现出一种豁达、闲适且富有情趣的心境，在风雨的大环境下，专注于酒，体现出对生活乐趣的一种挖掘，以及对当下与友人相聚时刻的享受。主题思想上，传达出诗人超脱于外界环境的干扰，在自然现象和生活乐趣之间找到一种独特的平衡，表现出一种随遇而安的人生态度。

速览

《过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、对比、雨景、豁达。疾风动地雨倾荷，一事商量君信么。 试问糟床与簷溜，雨声何似酒声多。