过章戴岸二首 其一

译文

山水使得暑气不生，看到牛羊就知道有村庄存在。靠近沙滩的地方经过雨水的洗刷变得洁净，远处的树木在烟雾缭绕中显得昏暗。四处奔走什么时候才能结束，仕途的升降就先不要谈论了。江上的鸥鸟十分自在，雪白的身影正在孤单地翻飞。

注释

教

使得，让（jiào）

昏

昏暗，模糊

升沉

指仕途的升降

大自在

非常自在，佛教用语，表示远离烦恼、不为外物所拘的境界

孤翻

孤单地翻飞

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘山水教无暑，牛羊报有村。近沙经雨净，远树入烟昏’，简单几笔就勾勒出一幅山水田园画卷，将山水、牛羊、沙滩、远树等景象生动地呈现出来。在意境营造方面，前四句描绘出一幅宁静、祥和且富有层次感的乡村山水图，山水清凉无暑气，牛羊归村，近沙净远树昏，画面感极强。后四句情感急转直下，诗人由眼前景联想到自身，‘奔走何时了，升沉未要论’表达出一种对奔波劳碌的厌倦和对仕途沉浮的无奈。而‘江鸥大自在，雪影正孤翻’则通过江鸥的自在反衬出自己的孤独与无奈，以景结情，意境深远。主题思想上，既有对乡村宁静生活的向往，也有对自身仕途境遇的感慨。整体情感表达较为复杂，既有对田园之乐的欣赏，又有对自身处境的迷茫与惆怅。

速览

《过章戴岸二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为田园景、仕途感、厌奔波、以景结情。山水教无暑，牛羊报有村。 近沙经雨净，远树入烟昏。 奔走何时了，升沉未要论。 江鸥大自在，雪影正孤翻。