观水叹二首 其一

译文

我正卧在船中，仰头诵读陶渊明的诗。忽然听到湍急的滩流声，赶忙起身去看，生怕迟了。八月的滩流溅起像飞雪一样的水花，清楚地看到这样的景象实在是很奇异。美妙的风从天而降，轻快地吹动我的衣裳。凉意产生固然足以让人快乐，但气候变化也可以让人悲伤。眷恋感慨这江水，想起我年少的时候。至今四十年了，在东西各地来来往往。今天顺流而下，什么时候能逆流而回呢。仕途的出仕和归隐不能确定，只好一笑暂且放下这件事。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

眷然

juàn rán，依恋不舍的样子

溯流

sù liú，逆着水流方向

出处

chū chǔ，出仕和隐退

赏析

这首诗在意境上，通过描写舟中所见所感营造出一种静谧又带有淡淡惆怅的氛围。诗的开头以卧舟读诗的悠闲画面展开，随后滩声急、溅飞雪等景象的出现打破平静，动静结合，使得意境丰富起来。从写作手法看，叙事与抒情相结合，诗人先叙述自己舟中的活动，如卧舟、闻滩声、视滩景等，在这个过程中自然地融入自己的情感。情感表达复杂而微妙，既有对眼前奇异水景的欣喜之情，如‘八月溅飞雪，清览良独奇。好风从天来，翛然吹我衣。凉生固足乐’，又有对时光流逝的感慨，像‘迄今四十年，往来九东西’，还有对前途未卜的迷茫与无奈，‘出处未可必，一笑姑置之’。主题思想围绕着对人生境遇的思考，在对自然景色的感触中思索自己的出仕与归隐、过往与未来。

速览

《观水叹二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为抒情、叙事、感怀、惆怅。我方卧舟中，仰读渊明诗。 忽闻滩声急，起视惟恐迟。 八月溅飞雪，清览良独奇。 好风从天来，翛然吹我衣。 凉生固足乐，气…