舟过柴步寺

译文

荒野中的寺庙隔着稀疏的树影，远远的行舟能看见寺庙深深的殿宇。独自一条小路通向绝壁悬崖，长长的道路如细微的线般曲折延伸。往昔游玩带着幼小的孩童，攀爬岸边就已经头晕目眩。向前眺望脚步还未到达之处，向下窥视心里就先已害怕退缩。早晨经过云雾缭绕的山脚下，尘世的思绪中升起了清雅的羡慕之情。有两三个农夫，走路快如飞箭。俯仰之间二十年过去了，如今已老怀念昔日的矫健。

注释

疎樾

稀疏的树阴。疎，同‘疏’，shū；樾，yuè，树阴。

曩

nǎng，以往，从前。

俛仰

同‘俯仰’，fǔ yǎng，形容时间短暂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“野寺隔疎樾，远舟见深殿”通过对野寺、远舟等景象的描写，勾勒出一幅富有层次感的画面，由远及近，层次分明。在情感表达方面，诗人既有对往昔年少矫健时光的怀念，又有对眼前所见景色的感慨，如“俛仰二十年，今老怀昔健”直接抒发了时光流逝、今不如昔的惆怅之情。在意境营造上，诗中的“野寺”“疎樾”“绝崖”等意象构建出一种清幽、荒僻又略带险峻的意境。主题思想上，通过描写舟行路过柴步寺的所见所感，表达了岁月无常、物是人非的感慨。诗中通过今昔对比，将过去的经历与现在的状况相对照，增强了情感的表现力。

速览

《舟过柴步寺》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀旧、写景、今昔感、清幽。野寺隔疎樾，远舟见深殿。 独迳通绝崖，长萦度微线。 曩游携童弱，攀岸已震眩。 前瞻足未到，下窥意先转。 朝来经云根，尘…