过白沙竹枝歌六首 其一

译文

高耸的山崖、陡峭的山峰直插云天，乌鹊才飞到半山腰。远处的水中小洲和岸边的平地长满了草，好像堆积起来一样，牛羊必须要到最高的山上去（吃草）。

注释

穹

高起成拱形的，qióng。

绝嶂

极为陡峭的山峰。

渚

水中小块陆地，zhǔ。

汀

水边平地，tīng。

赏析

从意境上来看，此诗描绘出一幅开阔而又奇特的画面。诗的前两句通过描写高耸入云的崖嶂以及飞在半壁间的乌鹊，营造出一种雄伟险峻的意境。后两句描写远渚长汀的草和必须登上高山的牛羊，画面感十足且富有生活气息，与前两句的险峻高大形成对比，却又和谐地统一在一幅画面之中。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，由高到低再到高，从高耸的穹崖绝嶂到半壁间的乌鹊，再到远处平地上的草和高山上的牛羊，层次分明。情感表达上，既有对眼前景色的惊叹，也蕴含着一种对自然和田园生活的热爱之情。主题思想主要是描绘自然风光，展现自然之美以及田园生活的某些侧面。

速览

《过白沙竹枝歌六首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、田园、雄伟、层次分明。穹崖绝嶂入云天，乌鹊才飞半壁间。 远渚长汀草如积，牛羊须上最高山。