过白沙竹枝歌六首 其五

译文

昨天行船下滩时狂风迎面扑来，羡慕那些逆水上行的船像轻盈的鸥鸟一样。早晨逆水上行时把船帆都卸了下来，（船行艰难）此时即使是真正的轻鸥也会发愁。

注释

滩

河海边淤积成的平地或水中的沙洲。

羡

因喜爱而希望得到，羡慕。

上水

逆水上行。

帆

船帆，利用风力使船前进的布篷等。

卸

把东西去掉或拿下来，这里指卸下船帆。

赏析

这首诗运用了对比和移情的写作手法。从写作手法来看，前两句通过将下滩时的艰难与上水船如轻鸥的轻松进行对比，后两句又写上水时卸帆的艰难，与前面轻鸥的轻松再次形成反差。从情感表达上，诗人借下滩、上水行船的不同感受，表达出一种对世事艰难的喟叹之情。在意境营造方面，诗中描绘了江上行船遇风的场景，有下滩风打头的险恶，也有上水似轻鸥的轻快画面，最后又归结到轻鸥也愁的情境，营造出一种世事无常、难以顺遂的意境。主题思想上，通过行船的不同境遇，反映出人生道路充满变数，顺遂与艰难交替出现的状况。

速览

《过白沙竹枝歌六首 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为行船诗、对比、世事叹、江上景。昨日下滩风打头，羡他上水似轻鸥。 朝来上水帆都卸，真个轻鸥也自愁。