过白沙竹枝歌六首 其六

译文

临江的绝壁有千尺多高，上头有一条小路仅能通过轿子。船夫仰头看见胆都吓破了，试问一下行人可曾知道这种情况。

注释

舆

轿子。《说文》：‘舆，车舆也。’这里的‘肩舆’就是轿子的意思。

俱

全，都。如‘百废俱兴’中的‘俱’也是这个意思。

得无

副词性结构，表示推测或反问，可译为‘是不是’‘可曾’等。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了夸张的手法，如‘绝壁临江千尺余’，极度夸大了绝壁的高度，生动地描绘出悬崖的险峻，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人通过描写舟人‘仰看胆俱破’的反应，侧面烘托出绝壁的惊险，字里行间透露出一种惊叹之感。在意境营造上，以临江绝壁为背景，构建出一种高峻、惊险的氛围。主题思想围绕着对自然景观的描绘与惊叹展开，展现了大自然的雄伟险峻，令人心生敬畏。

速览

《过白沙竹枝歌六首 其六》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、险峻、夸张、惊叹。绝壁临江千尺余，上头一径过肩舆。 舟人仰看胆俱破，为问行人知得无。