过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝歌二首 其一

译文

十里滩声如同千面战鼓敲响，浪花如雪似霜跃入眼中很是奇异。还记得当年逆水行舟上滩的辛苦，如今也有顺流而下下滩的时候。

注释

鼙

古代军队中用的小鼓，这里形容滩声如鼓响。拼音：pí

跃雪跳霜

将浪花比作雪和霜跳跃，形容浪花的洁白和灵动。

年时

当年，往年。

赏析

从文学手法上看，首句‘滩声十里响千鼙’运用了夸张的手法，将滩声的响亮程度通过‘十里’‘千鼙’这种夸张的表述展现出来，使读者能感受到滩流的湍急汹涌。‘跃雪跳霜入眼奇’则是视觉描写，把浪花比作雪和霜，生动形象地描绘出浪花的颜色与动态，给人以画面感。情感表达上，诗的前两句描写滩景，后两句则是情感的抒发。‘记得年时上滩苦，如今也有下滩时’，通过今昔对比，过去上滩的辛苦与现在下滩的顺遂形成鲜明对比，有一种苦尽甘来之感，表达了一种对命运转变的感慨，也透露出一种乐观积极的态度。在意境营造方面，前两句通过声音和视觉构建出一个浪涛汹涌但又奇丽壮观的河滩景象，后两句则由景入情，把这种外在的自然景象与人生境遇相联系，营造出一种历经艰难后迎来转机的意境。主题思想主要是通过对乌石大小二浪滩行船经历的描述，表达对人生境遇变化的感慨与乐观的态度。

速览

《过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝歌二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写滩景、今昔对比、乐观、感慨。滩声十里响千鼙，跃雪跳霜入眼奇。 记得年时上滩苦，如今也有下滩时。