自嘲白须三首 其一

译文

勉强珍惜着几根胡须，只是担心它变白了。早晨起来却都变白了，此时忧愁与怜惜又能怎样呢？

注释

茎

植物体的一部分，由胚芽发展而成，下部和根连接，上部一般都生有叶、花和果实。茎能输送水、无机盐和养料到植物体的各部分去，并有贮存养料和支持枝、叶、花、果实等生长的作用。这里用于形容胡须，是量词，读jīng。

渠

代词，它，这里指胡须，读qú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了递进的手法。先写强惜数茎须，表达对胡须变白的担忧，随后写朝来都白尽，将这种状况推向极致。情感表达上，诗人通过对胡须变白这一现象的态度，传达出一种无奈与感慨。在意境营造方面，描绘了早晨看到胡须变白的场景，简洁却能引人联想，使读者感受到诗人对时光流逝、容颜老去的惆怅。主题思想围绕着对衰老的忧愁与对岁月无情的感叹展开，诗人借胡须变白这一细节，映射出生命的不可逆转，将细微的生活现象与深刻的人生感悟相结合，以小见大，发人深思。

速览

《自嘲白须三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叹衰老、感时光、细节描写、无奈感。强惜数茎须，惟愁白却渠。 朝来都白尽，愁惜两何如。