自嘲白须三首 其二

译文

客人传来染黑胡须的方法，老夫我付之一笑。即使白色的胡须能再次变黑，难道就能让年岁再次变年轻吗？

注释

涅须

染黑胡须，涅（niè），可染黑色的矾石，这里用作动词，染黑。

老子

老夫，诗人自称，是一种较为随意、豪放的自称方式。

借令

假使，即使。

玄

黑色，玄（xuán）。

赏析

这首诗运用了简洁质朴的写作手法，短短四句，却意味深长。从意境上看，一种豁达超脱的氛围油然而生。在情感表达方面，诗人通过对涅须法的不屑一顾，表达出对岁月流逝的坦然接受。他并不在意胡须变白这一外表的变化，也不寄希望于用染须来挽回青春，体现出一种不慕虚荣、看透世情的旷达。主题思想上，诗人在对年华老去的思考中，展现出超越常人对衰老的恐惧与抗拒的境界，传递出一种顺其自然的人生态度。诗中通过客传涅须法这一小小的事件，引出对年龄和外表的深刻思考，以小见大，富有哲理。

速览

《自嘲白须三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为豁达、旷达、哲理、写人。客传涅须法，老子付一笑。 借令白再玄，能令年再少。