夜宿东渚放歌三首 其一

译文

前面的山欺负我船摇晃不稳，勾结江妃施行小小的诡诈。趁着我的船摇晃时忽然远远逃开，看到我的船稳定了又独自出现。老夫我怎敢与山争强斗胜，受到侮辱却不能再忍受。醉醺醺地站在船头一直看到傍晚，不知道山躲到哪里去了。

注释

兀兀

摇晃不稳的样子。

谲

欺诈，诡诈。jué

禁当

承受，忍受。

江妃

传说中的江上女神。

何许

何处，哪里。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，赋予山和江妃以人的行为与性格，如‘前山欺我船兀兀，结约江妃行小谲’，把山的起伏和船行时的晃动关系写得如同山在故意作弄人，江妃也参与其中，使诗作充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人先是表达出一种被‘山欺侮’的无奈与恼怒，‘老夫敢与山争强，受侮不可更禁当’，体现出诗人内心的愤懑。然而最后又有一种诙谐之感，当诗人醉立船头看到傍晚时，山仿佛躲藏起来了，有了一种释然。在意境营造上，通过描写船行江上，与山的互动关系，构建出一种充满动感和奇幻的江上夜景图。主题思想上，反映出诗人在自然面前，从开始的不忿到最后的释然的一种心态变化过程。

速览

《夜宿东渚放歌三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为拟人、写景、愤懑、诙谐。前山欺我船兀兀，结约江妃行小谲。 乘我船摇忽远逃，见我船定还孤出。 老夫敢与山争强，受侮不可更禁当。 醉立船头看到夕，…