赠法才师

译文

法才师从南华寺分别之后，已经有大约八年没见了。他对混融大师极为尊崇，有着独特不凡的见解。姑且用竹笋和蕨菜的嫩尖（比喻粗陋的事物），来戏谑地谈论那些像戴着冠冕佩着宝剑般的高雅之事。天空仿佛还在那壶中（指天地狭小），而云彩又将归向何处呢？

注释

瓣香

古以拈香一瓣，表示对他人的敬仰，称‘瓣香’。

宗

尊崇、敬仰。

混融

此处可能是一位大师的法号之类，为被尊崇之人。

只眼

独特的见解、眼光。

唐举

战国时相士。这里用法才师有像唐举一样独特的眼光，为典故运用。

笋蕨觜

竹笋和蕨菜的嫩尖，这里指代粗陋的事物。觜，zuǐ。

冠剑

戴冠佩剑，这里指代高雅之事。

壶中

典故‘壶中天地’，表示一种狭小又别有洞天的空间概念。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明与法才师分别的地点和时长，简单质朴，直入主题。颔联‘瓣香宗混融，只眼半唐举’运用典故，通过对法才师尊崇混融大师以及独特见解的描写，侧面烘托出法才师的佛学造诣和超凡脱俗的境界。颈联‘聊将笋蕨觜，戏作冠剑语’则采用了对比的手法，用‘笋蕨觜’这样粗陋的事物与‘冠剑语’这样高雅的话题形成对比，幽默诙谐之中又带着一种对世事的豁达态度。尾联‘天还在壶中，云却归何处’营造出一种空灵、虚幻的意境，以天问式的语句结尾，给人留下无尽的思考空间，余味悠长。在情感表达上，既有对久别重逢的感慨，又有对法才师的敬重，还有一种超脱于尘世之外的旷达。主题思想上，通过对法才师的描写与交流，表达出对佛理禅意的思考与感悟，以及对人生境遇的一种豁达态度。

速览

《赠法才师》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀人、禅意、豁达、用典。才公南华别，不见八年许。 瓣香宗混融，只眼半唐举。 聊将笋蕨觜，戏作冠剑语。 天还在壶中，云却归何处。