送颜几圣龙学尚书出守泉州二首 其一

译文

颜尚书的步履之声仿若使天上星辰都感到寒冷，三台星仅仅隔着一寸云彩。周朝的冢宰使四海均衡治理，汉代的尚书统领百官。朝臣们整齐排列仰望着尚书大人的晋升，尚书之位近在咫尺却又出守泉州。河图在西清之上居于首位，不要把他当作寻常的太守看待。

注释

听履

语本《汉书·郑崇传》：‘崇少为郡文学史，至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学，相友善。喜为大司马，荐崇，哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争，上初纳用之。每见曳革履，上笑曰：‘我识郑尚书履声。’后用以指皇帝亲近的重臣。

三能

即三台星。能（tái），星宿名。

冢宰

周官名，为六卿之首，又叫太宰。

鹓鹭

比喻班行有序的朝官。

凤凰池

指中书省。

赏析

从文学手法上看，首联‘听履星辰北斗寒，三能只隔寸云间’运用夸张手法，通过‘星辰北斗寒’来突出人物的不凡，仿佛他的行为举止能够惊动天上星辰。颔联运用典故，以‘周家冢宰’和‘汉制尚书’来类比颜几圣的地位与职能，表明他身负重任。颈联‘鹓鹭班齐瞻进步，凤凰池近却飞还’采用对比手法，朝臣整齐地期待他进一步晋升，他却离开近在咫尺的高位前往泉州任职。在意境上，营造出一种既有着朝堂高位的宏大又有着出守地方的复杂氛围。情感表达上，诗人对颜几圣的敬重与不舍之情溢于言表。主题思想上，一方面展现出颜几圣的身份地位之高，另一方面也表达出对他出守泉州的重视，认为他并非普通的地方官，而是有着特殊意义的任职。

速览

《送颜几圣龙学尚书出守泉州二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、用典、敬重、朝堂。听履星辰北斗寒，三能只隔寸云间。 周家冢宰均四海，汉制尚书本百官。 鹓鹭班齐瞻进步，凤凰池近却飞还。 河图冠出西清上，…