寓仙林寺待班戏题

译文

听了足足半月寺庙里钟鼓和木鱼的声音，传说我要搬到别处去住但终究没有实现。不要让自己欠下寺院的人情债，今夜再做一次借宿寺院的僧人吧。

注释

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼，为寺院中报时、集众所用之物

浪传

空传，妄传。

少欠

稍微欠缺。

丛林

此处指寺院。佛教多数僧众聚居的寺院。

旦过僧

指在寺院中只宿一夜就要离开的僧人。

赏析

从文学手法来看，首句‘听尽钟鱼半月声’通过描写听了半月之久的钟鼓木鱼之声，直接引入情境，给人以一种静谧而单调的寺院生活之感，其中‘听尽’二字生动地表现出时间的长度。‘浪传移住竟何曾’则运用了转折，‘浪传’表示传闻不实，增强了诗歌的叙事性与戏剧性。情感表达上，诗人有一种对寺院生活的眷恋与安适之感，尽管传闻要移住他处，但仍想继续在寺院度过今宵，体现出对这种宁静的寺院氛围的不舍。在意境营造方面，诗中通过‘钟鱼’之声，构建出了一种幽远、静谧、充满禅意的寺院意境。主题思想围绕着寺院生活展开，表现出诗人在寺院中的生活状态以及对这种生活的态度。

速览

《寓仙林寺待班戏题》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写寺院、宁静、眷恋、叙事。听尽钟鱼半月声，浪传移住竟何曾。 莫教少欠丛林债，更作今宵旦过僧。