衔命郊劳使客船过崇德县三首 其一

译文

奉命去郊外慰劳使者的船只经过崇德县时写下三首诗，这是其中第一首。北边关隘处落日伴随着行船，想要到达嘉兴的时候天已经亮了。睡醒起来看到满河都是冰片，仿佛梦中听到捶击美玉（冰块）的声音。

注释

衔命

奉命，接受使命。

郊劳

到郊外迎接、慰劳。

槌

敲打，音chuí。

琼

美玉。

摐

撞击，音chuāng。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用了叙述的手法，简单直接地交代了行船的行程，从北关出发，日落时出发，到嘉兴时天已明，在时间和行程的转换中，勾勒出一幅旅途画面。后两句描写清晨醒来看到河面满是冰片的景象，并且把冰面比作美玉，用‘槌琼摐玉’来形容冰面，联想奇特，从视觉到听觉进行了跨越，运用了通感的手法，将看到冰面的景象与梦中听到的类似捶击美玉（冰块）的声音相联系，使诗歌富有想象力。在情感表达上，诗人并没有直白地抒发强烈的情感，而是通过这种旅途见闻的描写，隐隐透露出一种静谧、清冷的感觉。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、悠远的意境，落日下出发的行船，黎明时满是冰片的河面，都让人感受到一种孤独寂静的氛围。主题思想上，描绘了一次行船旅途中的所见所感，展现出自然景色之美和旅途的独特体验。

速览

《衔命郊劳使客船过崇德县三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、旅途、清冷、通感。北关落日送船行，欲到嘉兴天已明。 睡起一河冰片满，槌琼摐玉梦中声。