读笠泽丛书三首 其三

译文

手里拿着唐诗就忘记吃晚餐，旁人笑话我痴迷于诗像个疯癫之人。人世间的绝美之人说的是西施，然而西施又何曾真正价值一文钱呢。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，读‘niān’

尤物

指绝色美女，出众的人物。出自《左传·昭公二十八年》：‘夫有尤物，足以移人。’

西子

西施，春秋时期越国的美女

直

通‘值’，价值的意思

赏析

从文学手法上看，首句‘拈著唐诗废晚餐’，通过一个具体的行为‘拈著唐诗’和‘废晚餐’生动地描绘出诗人对唐诗的痴迷程度，运用了细节描写。第二句‘傍人笑我病诗癫’，从旁人的视角来写自己对诗的癫狂状态，侧面烘托出诗人对诗歌的热爱之深。情感表达上，诗人传达出一种对诗歌纯粹的热爱之情，不在乎旁人的嘲笑。在意境营造方面，诗中呈现出一种自我沉醉于诗歌世界的意境，不顾外界的看法，沉浸在自己的诗意空间里。主题思想上，表现了诗人对诗歌艺术的高度崇尚，同时通过对西施‘何曾直一钱’的看法，可能暗示在诗人心中诗歌的价值远高于世俗眼中所谓的‘尤物’，反映出诗人独特的价值观。

速览

《读笠泽丛书三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写诗人、爱诗狂、侧面烘托、对比。拈著唐诗废晚餐，傍人笑我病诗癫。 世间尤物言西子，西子何曾直一钱。