船过苏州二首 其一

译文

船行接近姑苏的时候特意转弯，盘门就隔在柳林之间。望了又望什么时候才能到达呢，暂且靠着船窗观看远方的山峦。

注释

垂近

接近，快要到达。

特

特意，特地。

盘门

苏州的一座城门。

倚

靠着。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴。从意境来看，营造出一种舟行水上，渐近姑苏，却又尚未到达的那种期待与闲适交织的氛围。通过描写船即将靠近姑苏时转弯的动态，以及盘门与船之间隔着柳林的静态画面，动静结合，写出了苏州水乡独特的地理风貌。在情感表达上，既有对即将到达目的地的期待，又有一种悠然自得的闲适感。主题思想围绕着舟行至苏州时的所见所思展开，展现出一种对苏州的向往以及旅途中的惬意。

速览

《船过苏州二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为舟行诗、写景、闲适、期待。垂近姑苏特转湾，盘门只隔柳行间。 望来望去何时到，且倚船窗看远山。