五更过无锡县寄怀范参政尤侍郎

译文

五更时分路过无锡县，心中怀念范参政和尤侍郎。想要在苏州见到石湖居士（范成大），可是到了苏州头发却掉得更厉害了（表示旅途劳顿）。想要在锡山见到尤梁溪（尤袤），过了锡山却全然不知。起身张望灵岩山在哪里，回头看惠山也不见踪影。人生中的万事都难以预料，于是失意地朝着常州而去。

注释

参政

官名，宋代参知政事的简称，为宰相的副职。

侍郎

官名，汉代郎官的一种，本为宫廷的近侍。自唐以后，中书、门下二省及尚书省所属各部均以侍郎为长官之副。

灵岩

山名，在江苏苏州西南。

惠山

山名，在江苏无锡西郊。

怏然

不高兴、不满意的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙述的方式展开。诗人以自己的行程为线索，通过欲见友人却不得见的经历来表达情感。在意境营造方面，通过描写自己一路奔波，在旅途中不断错过想见之人、不见熟悉的山川景物，营造出一种迷茫、失落的氛围。情感表达上，充满了对友人的思念以及因旅途的不顺、人事难料而产生的怅惘之情。主题思想上，反映了人生充满不确定性，往往事与愿违的感慨。整体诗风平实质朴，用简单的行程描写和内心感受的抒发，传达出复杂而深沉的情感。

速览

《五更过无锡县寄怀范参政尤侍郎》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思念友人、旅途感怀、人生无常、叙事。苏州欲见石湖老，到得苏州发更了。 锡山欲见尤梁溪，过却锡山元不知。 起来灵岩在何许，回首惠山亦无处。 人生万事不可期，…