午过横林回望惠山二首 其二

译文

中午过后路过横林回头遥望惠山，雪后官路上已经扬起灰尘，令人高兴的是长长的河流水稍微深了些。遗憾的是怎么也看不到惠山，忽然间它却又像是追到了横林（出现在眼前）。

注释

余

过后，以后。如‘茶余饭后’。

恨杀

表示非常遗憾、懊恼。杀，在这里是表程度的副词。

追

这里不是追逐的本义，而是指惠山好像突然出现，有意外之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句写官路生尘和长河稍深，看似是平常的旅途见闻描写，为后文埋下伏笔。情感表达十分细腻，‘恨杀’一词直接表达出对寻不见惠山的懊恼，而最后一句‘忽然追我到横林’又将这种懊恼瞬间转化为惊喜，将诗人的情感起伏表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过官路、长河、惠山、横林等意象构建出一幅江南雪后行旅图，画面感很强。主题思想上，既表达了旅途之中对景物的追寻与期待落空后的惆怅，又有不期而遇的惊喜，富有生活情趣。

速览

《午过横林回望惠山二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为行旅、写景、情感起伏、先抑后扬。雪余官路已生尘，犹喜长河水稍深。 恨杀惠山寻不见，忽然追我到横林。