晚过常州

译文

我曾经在常州居住过两年，这一分别再次回来已经过了大概十年。岸边的杨柳还有印象吗？这里总是我春天出游时系船的地方。自己笑自己恍惚就像丁令威，老迈的心怀既充满喜悦又饱含悲伤。这里的百姓和城郭依然还是老样子，只是往昔以来自己的胡须和鬓发已经改变了。

注释

许

左右，表示约数。

恍

恍惚，神志不清的样子。huǎng

丁令威

传说中的仙人，他学道成仙后化鹤归乡。

城郭

城墙和外城，这里泛指城市。

向来

往昔，过去。

须鬓

胡须和鬓发。

赏析

这首诗在写作手法上采用了今昔对比。诗的前半部分通过回忆曾经在常州的居住经历，如‘常州曾作两年住，一别重来十年许。岸头杨柳记得无，总是行春系船处’，用对旧地重游时岸边杨柳等熟悉景物的描写，唤起往昔的记忆，奠定了一种怀旧的基调。后半部分‘自笑恍如丁令威，老怀成喜亦成悲。人民城郭依然是，只有向来须鬓非’，运用丁令威化鹤归乡的典故，将自己比作丁令威，看到旧地不变但自己已老，表达出一种物是人非的沧桑之感。从情感表达来看，既有重回故地的喜悦，又有对岁月流逝、容颜老去的悲叹，情感复杂而深沉。在意境上，通过对熟悉的岸头杨柳和不变的人民城郭等景象的描写，营造出一种既熟悉又陌生的惆怅意境，主题思想围绕着时光变迁、物是人非展开，表达了诗人对往昔的怀念和对时光易逝的感慨。

速览

《晚过常州》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀旧、物是人非、今昔对比、叹时光。常州曾作两年住，一别重来十年许。 岸头杨柳记得无，总是行春系船处。 自笑恍如丁令威，老怀成喜亦成悲。 人民城郭依然是，…