舟中追和张功父贺赴召之句

译文

两年来有千般忧愁却很少有一丝欢欣，很多老朋友询问我，这要感谢张君（张功父）。又看到东门外宫殿前的月亮，只辜负了南溪水上的白云。迎接太阳于扶桑之地恰逢圣明之日，自己客居他方愧对于天上星宿的垂顾。人生的聚合离散就像风中的树叶，相聚没多久又要分离。

注释

瞻

往上或往前看。

阙

此处指宫殿。[què]

宾日

迎接太阳。宾，迎接。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，常用来指东方极远处或太阳出来的地方。

圣旦

圣明的日子。

客星

指忽隐忽现的星。

钓濑

钓鱼时水少而沙石多的地方。

天文

此处可理解为上天的垂顾。

亡何

不久，很短时间。[wú hé]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘宾日扶桑遭圣旦，客星钓濑愧天文’，‘宾日’对‘客星’，‘扶桑’对‘钓濑’等，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有忧愁之感，如‘两岁千愁寡一欣’，直白地写出两年来忧愁多而欢乐少；又有对友人的感激之情，从‘故人多问谢张君’可看出。在意境营造上，诗中的‘东阙阙前月’‘南溪溪上云’描绘出了一种静谧而略带孤寂的画面，东阙前的月和南溪上的云本是自然之景，但在诗人笔下却带有一种淡淡的惆怅。主题思想上，表达了人生聚散无常的无奈，像‘人生离合风前叶，聚首亡何复离群’就将人生的离合比作风中的树叶，形象地表现出聚散不定。

速览

《舟中追和张功父贺赴召之句》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感怀、酬答、忧思、对仗。两岁千愁寡一欣，故人多问谢张君。 又瞻东阙阙前月，只负南溪溪上云。 宾日扶桑遭圣旦，客星钓濑愧天文。 人生离合风前叶，…