又追和功父病起寄谢之韵

译文

寒霜哪里靠近过绣帘带来寒冷呢，酒也不能让客人的脸泛出红色。频繁地朝着竹炉去暖手脚，懒得去寻找铜镜整理衣冠。无人陪伴独自坐着，月亮将要落下，捂着鼻子轻声吟诗，夜已将尽。忽然想起与约斋的诗债还在，自己吹亮灯火起身查看。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，懒散。（lǎn）

拥鼻

捂着鼻子，后多指吟诗。

清吟

清美的吟哦；清雅地吟诵。

夜向阑

夜将尽。

诗债

别人求诗或索和未及酬答，如同负债。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、冷清又略带闲适的氛围。诗的前两联通过描写霜未近帘、酒难使脸丹、勤温手脚、懒正衣冠等细节，刻画出一种慵懒、疏淡的生活状态。从写作手法看，首联采用对比，将霜的寒与绣帘内的状态对比，酒的效果与预期对比。颔联中‘勤’与‘懒’也是一对反义词，生动地表现出诗人的状态。情感表达上，既有病起后的闲适和疏懒，又在尾联透露出对诗债的在意，反映出诗人对文友间约定的重视。主题思想围绕病起后的生活状态及与友人的诗债关系展开，体现出诗人在养病生活中的细微情感和文人之间的交往情谊。

速览

《又追和功父病起寄谢之韵》是宋代诗人杨万里的作品，主题为病起诗、孤独、闲适、细节描写。霜何曾傍绣帘寒，酒不能令客脸丹。 勤向竹炉温手脚，嬾寻铜镜正衣冠。 无人孤坐月将落，拥鼻清吟夜向阑。 忽忆约斋诗债在，…