晓泊丹阳馆

译文

傍晚开始冻结的冰早晨还在堆积，早晨寒冷的阳光暖和的程度也不多。寒霜轻微但仍然附着在草上，冰层厚重也在河上漂浮。山峦到尽头还尽情展现着余下的山势，潮水退去像是在护送离去的波涛。六朝的遗迹还存在着，当地的老人还在传颂着往事吧。

注释

曦

阳光（xī）

著

附着（zhuó）

殿

这里可理解为在后相送，如同在后面压阵。

么

语气词，这里可理解为有传说、有故事（mó）

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了写实的描写手法。首联通过描写傍晚到早晨的寒冷状况，如‘夕冻朝还积，寒曦暖未多’，通过对傍晚冰冻早晨未消，早晨阳光寒冷不暖的描写，生动地勾勒出了寒冷的环境。颔联‘霜轻犹著草，冰重亦浮河’进一步细致描绘了霜与冰的状态，轻霜附着在草上，重冰浮于河面，一轻一重，形成对比，画面感很强。在情感表达方面，诗人在诗中蕴含着对自然景象细致的观察与感受，有一种淡淡的对自然之景的敬畏。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、寂静的氛围，从冰冻的河面到霜草，再到连绵的山峦与潮水，无一不让人感受到寒冷与寂寥。主题思想上，在描绘自然景色之后提及六朝遗迹，体现出对历史的一种缅怀与思考，自然与历史相融合，有一种古今交错之感。

速览

《晓泊丹阳馆》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清冷、写实、怀古。夕冻朝还积，寒曦暖未多。 霜轻犹著草，冰重亦浮河。 山尽酣余势，潮归殿去波。 六朝遗迹在，故老尚传么。