过杨子江二首 其一

译文

只有清冷的霜凝结在天空，再也没有半点荻花被风吹动。天空云雾散开，东南方一片湛蓝，阳光照射在波涛上，上下一片通红。千年以来的英雄如同鸿雁远去，六朝的地势优越之处在雪后初晴中呈现。我提着瓶子亲自从江心汲取江水，是要尝试煎茶的首要功夫。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅

荻

dí，多年生草本植物，形状像芦苇

鸿

hóng，大雁，常用来比喻志向远大的人或书信，这里指代英雄

形胜

地势优越壮美，指地理形势优越

赏析

这首诗在意境上壮阔而清冷。开篇以‘清霜’‘太空’营造出一种清冷高远的氛围，没有荻花风的描写更显寂静。写作手法上，颔联采用了工笔细描的手法，‘天开云雾东南碧，日射波涛上下红’，从天空到江面，描绘出一幅色彩鲜明的画面，一‘碧’一‘红’，将江景的壮美表现得淋漓尽致。颈联则由景入史，由眼前之景联想到千年英雄已远去，六朝的繁华形胜在雪晴之中，虚实相生，感慨历史的沧桑变迁。情感表达上，诗人既有对眼前江景的赞叹，又有对历史兴亡的深沉感慨。主题思想围绕着对杨子江景色的描绘以及对历史的追思展开，在观景的同时融入对历史的思索，体现出一种豁达又略带沧桑的情怀。

速览

《过杨子江二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、叹兴亡、思历史、壮阔景。祇有清霜冻太空，更无半点荻花风。 天开云雾东南碧，日射波涛上下红。 千载英雄鸿去外，六朝形胜雪晴中。 携瓶自汲江心水，…