过杨子江二首 其二

译文

上天用长江天堑来拱卫吴地的天空，这里的险要地势不逊色于殽函的百二雄关。万里长江像银河倾泻入琼海，金山上一双玉塔耸然挺立像是作标识。江对岸淮南的旌旗近在眼前，塞北的鼓角声在寒霜中传来显得悠远。感谢江神送来好的风向，浩渺的千顷沧波一下子就渡过了。

注释

天堑

天然形成的隔断交通的大壕沟，多指长江，形容其险要。

殽函

yáo hán，即崤山和函谷关，是古代的险要之地。

琼海

这里形容大海的浩瀚壮美。

玉塔

这里指金山上的塔，用玉来形容其精美。

表

作标识，这里指玉塔像是金山的标识。

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发出号令。

风色

风向、风力等情况。

赏析

从文学手法上看，首联‘天将天堑护吴天，不数殽函百二关’运用对比手法，将长江天堑与殽函关对比，突出长江对吴地的拱卫作用，强调此地地势的险要。颔联‘万里银河泻琼海，一双玉塔表金山’是写景的妙笔，把长江比作银河泻入大海，又描写金山上的玉塔，一宏大一精巧，画面感极强。颈联‘旌旗隔岸淮南近，鼓角吹霜塞北闲’采用远近结合的手法，近写淮南的旌旗，远写塞北的鼓角，在空间的拓展中展现出一种雄浑的气象。从情感表达方面，诗人在尾联‘多谢江神风色好，沧波千顷片时间’表达出对江神的感激之情，其实也是对顺利渡江的一种庆幸。在意境营造上，整首诗营造出一种壮阔、雄浑又带有一丝庆幸的意境。主题思想上，通过对长江天险以及渡江所见所感的描写，体现出长江的重要战略意义以及诗人渡江时的心境。

速览

《过杨子江二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、壮阔、雄浑、感恩。天将天堑护吴天，不数殽函百二关。 万里银河泻琼海，一双玉塔表金山。 旌旗隔岸淮南近，鼓角吹霜塞北闲。 多谢江神风色好，…