晚泊杨州

译文

在杨子桥西边转过彩色的船，白色城墙如白练的地方就是扬州。历经百年的旧貌在兵戈战乱之后，近年刚刚重新发展但草木还很荒疏。雄伟的楼阁高台高耸入云，野外的梅花和官府种植的柳树在雪中散发香气。史君带领宾客四处游览观看，骑马回到船上时已接近夕阳。

注释

泊

停船靠岸。读音：bó

维杨

扬州的别称。

旧观

旧的景象。观，在这里读guàn，作名词，景象的意思。

杰阁

高阁。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将扬州的城墙比作白色的丝练，形象地写出城墙的颜色和那种悠远的感觉。颔联则通过今昔对比，往昔的旧观和经历兵戈后的荒芜相对比，表现出战争对扬州的破坏，有着深沉的历史沧桑感。颈联转而描写扬州的景色，‘杰阁高台云上出’是一种仰视描写，展现出楼阁高台的雄伟壮观，‘野梅官柳雪中香’则通过嗅觉来描写雪中梅柳的香气，从视觉到嗅觉，多感官地营造出扬州独特的景致。尾联简单叙述史君带领宾客游览后归船时的情景，‘走马归船欲夕阳’画面感十足，在夕阳的余晖下，归船的身影有一种淡淡的惆怅。从情感表达上，既有对扬州遭受兵祸后的惋惜之情，又有对眼前扬州美景的欣赏。在意境营造方面，整首诗既有兵戈后的荒疏意境，又有美景中的清新意境，两者相互交织。主题思想上主要展现了扬州的历史变迁和当下的风貌。

速览

《晚泊杨州》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、怀古、今昔对比、惆怅。杨子桥西转彩航，粉城如练是维杨。 百年旧观兵戈后，近岁新开草木荒。 杰阁高台云上出，野梅官柳雪中香。 史君领客周遭看，…