湖天暮景五首 其四

译文

只因作诗而费尽心思，以至于肝脾受损，胡须变得雪白，两鬓也生出白发。傍晚的云彩薄情，斜阳也无精打采，它们合起来营造出的清愁又能交付给谁呢？

注释

雕碎

耗尽、费尽心思。雕，在这里表示精心雕琢，费尽心力的意思；碎，有破碎、耗尽的意味。

坐

因为，由于。

薄幸

薄情，负心。‘幸’在这里读xìng。

劣

不好，这里用来形容斜阳无精打采的样子。

合造

共同营造。

阿谁

谁，何人。‘阿’在这里读ā。

赏析

从文学手法上看，首句‘雕碎肝脾只坐诗’运用夸张手法，极言作诗的殚精竭虑，强调诗人对诗歌创作的投入程度。‘须髯成雪鬓成丝’则通过描写外貌的变化，以白发苍苍的形象来侧面烘托创作的艰辛。诗的后两句将暮云与斜阳拟人化，‘薄幸’‘劣’赋予它们人的情感与性格，把自然景象与诗人内心的清愁相联系，情景交融，生动地营造出一种孤寂、惆怅的意境。在情感表达方面，诗人表达出因作诗而带来的身心疲惫，以及那种难以言说的清愁之感，这种愁绪无人可诉，更添孤独寂寥。主题思想上，既体现了创作的不易，也透露出诗人内心深处的孤寂和对自身境遇的一种无奈叹息。

速览

《湖天暮景五首 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感怀诗、抒情、拟人、孤寂。雕碎肝脾只坐诗，须髯成雪鬓成丝。 暮云薄幸斜阳劣，合造清愁付阿谁。